聲聲慢  
李清照

sing1 sing1 ban6      li3 tshing1 tsiau5

尋尋覓覓，冷冷清清，

sim2 sim2 bik8 bik8, ling3 ling3 tshing1 tshing1,

淒淒慘慘戚戚。

tshe1 tshe1tsham3 tsham3 tshik7 tshik7.

乍暖還寒時候，最難將息。

tsa5 luan3 huan2 han2 si2 hoo6, tsui5 lan2 tsiang1 sik7.

三杯兩盞淡酒，

sam1 pue1 liang3 tsan3 tam6 tsiu3,

怎敵他、晚來風急？

tsim3 tik8 ta1、uan3 lai2 hong1 kip7

雁過也，正傷心，

gan6 kue5 ia5, tsing5 siang1 sim1,

卻是舊時相識。

khiok7 si6 kiu6 si2 siang1 sik8.

滿地黃花堆積。

buan3 te6 hong2 hua1 tui1 tsik7.

憔悴損，如今有誰堪摘？

tsiau2 tshui5 sun3, dzi2 kim1 iu3 sui2 kham1 tik7?

守著窗兒，獨自怎生得黑？

siu3 tiok8 tshong1 dzi2, tok8 tsu5 tsim3 sing1 tik7 hik7?

梧桐更兼細雨，

goo2 tong2 king5 kiam1 se5 i3,

到黃昏、點點滴滴。

to3 hong2 hun1、tiam3 tiam3 tik7 tik7.

這次第，怎一個愁字了得！

tsia3 tshu5 te6, tsim3 tsik ko3 tshiu2 dzi6 liau3 tik7!